今日もいつも通り仮想通貨のエアドロップがあったのでエントリーしました。今回はほとんどtelegramでした。見慣れた英文ならわかりますが、今日はん?と思った文言があったので翻訳ツールを使いました。
特に仮想通貨関係で精度の高い翻訳をしてくれるツールがあります。これはFXスクールに行っていたときに教わりました。
Deepl翻訳というものです。
→Deepl翻訳
これまではgoogle chromeの日本語翻訳を使ってましたが、所々で翻訳がおかしいところがあり、それは脳内変換してました。
が、これはそれをするまでもなく脳内変換しなくてもしゃきっと翻訳してくれます。
今はこれは平行起動しながらエアドロップエントリーをしています。
和訳
和訳と英訳の両面から学ぶテクニカルライティング【電子書籍】[ 中山裕木子 ]
<p><strong>※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。</strong></p> <p>主語や動詞の選択、無生物主語の取り扱い、品詞の活用方法など、有用な翻訳技法を詳しく解説。正確、簡潔、明確に文章を書けるようになる。翻訳業務に従事する人必携の指南書。</p> <p>《 目 次 》<br /> プロローグ 日本語と英語の両面から理解する<br /> 第1章 主語の選択<br /> 第2章 動詞の選択<br /> 第3章 無生物主語<br /> 第4章 品詞の活用方法<br /> 第5章 読み手のための文体<br /> 第6章 誤解を生まない語順<br /> 第7章 情報の提示順序<br /> 第8章 文どうしの結束性<br /> 巻末付録 日本語と英語のチェックリスト<br /> ※この商品は紙の書籍のページを画像にした電子書籍です。文字だけを拡大することはできませんので、タブレットサイズの端末での閲読を推奨します。また、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能も使用できません。</p>画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。
英文和訳の着眼点
英文和訳演習 上級篇 (駿台受験シリーズ) [ 伊藤 和夫 ]
パックス(PAX)和訳付(2019年版)/Irongames/Bernd Eisenstein 937988 【テンデイズゲームズ】【0635040937988】
【仕様】 タイトル:パックス(PAX)和訳付(2019年版) メーカー:Irongames 作者:Bernd Eisenstein プレイ人数:1人〜4人(2セットで最大8人) プレイ時間:30分〜45分 対象年齢:10歳以上 【詳細】 「パックス」が2019年版として再出版されました。 プレイヤーは、 ローマに反乱を起こした奴隷軍となり、プレイヤー間の勢力争いに 勝つことを目指します。しかし、なかにはローマ帝国の側につく プレイヤーも現れるかもしれません。 プレイヤーは、さまざまなカテゴリーのカードを獲得し、自分の場へ プレイし、ゲーム終了時にそれぞれから得点を獲得し、その得点を 競います。 それぞれのカテゴリーのカードは、得点に繋がるだけでなく、 場に出していることでさまざまな恩恵を受けることができるため、 ゲーム展開を読み、より効果的なカードを出すことも重要でしょう。 プレイヤー間の駆け引きはもちろんのこと、ローマ帝国の動向にも 注意しなければならず、戦局はどのように動いているのかを見極め、 カードを獲得しプレイしていきましょう。 2019年版は、一人用ルールに若干の変更が入っております。
【送料無料】クリエイティブキッチン ジュニアシェフ クッキングセット 35ピース(和訳レシピ付き) ベイクウェアセット おままごと/調理道具/お手伝い
クリエイティブキッチン ジュニアシェフ クッキングセット 35ピース おままごと用のベイクウェアセットが35ピースも入った完璧なセットです! ママのお手伝いもできるような本格的なキッチングッズに お子様も大喜びすること間違いなしです♪ 和訳したレシピブック付きです。 子供は大人の真似をして自分の役割分担を考えることで、社会性を身につけていきます。 おままごとは情操教育にとても良いそうです。 女の子も男の子にも、楽しくごっこ遊びをして欲しいですね。 ■セット内容 コックさんのエプロン、帽子、泡立て器、計量カップ5個、計量スプーン5個、 ボウル、ケーキ型、クッキー型、ベイキングカップ、スパチュラ、 ブラシ、ナイフ、木のスプーンなど お取り扱い上の注意 ・手洗いのみ ・電子レンジ使用不可 ・オーブン使用不可 対象年齢:6歳以上 パッケージサイズ(約):縦 35.5cm×横 56cm×厚み 9cm 中国製 【3,980円以上送料無料についての注意事項】 ※同一の対応ショップで同一注文・同一配送先へのお買い物合計額が3,980円(税込)以上の時に送料無料になります。 ※沖縄県、離島は送料無料ラインの対象外となります。別途、送料が発生します。 ※大型宅配便・クール便は、送料無料ラインの対象外となります。 ※お買い物額の合計が3,980円(税込)以上でも、送料無料ライン対象外の 商品が含まれていると、送料無料にはなりません。 ※一度注文を行われた後で、複数の注文をまとめることはできません。
タッチイットマリンライフ 和訳ルール付き(ボードゲームまとめ買いで最大15%オフクーポン対象)対象期間:1/14 21:00〜1/19 4:59
【MIPOW正規代理店・和訳付き】ミッフィー モバイルバッテリー 急速充電器 PSE認証 大容量 高品質 便利 急速充電 軽量 極薄 ミニ コンパクト 残量表示 10000mAh 2台同時充電 送料無料 ミッフィー miffy 可愛い
商品情報サイズ横6.5センチ×縦8センチ重量約180g商品説明■USB出力にて2台同時に充電可能なケーブル内蔵型のモバイルバッテリーです。■ON/OFFボタンを短く押すと、バッテリーの残り残量が%表示されます。残量が分かりやすいので急にバッテリーが切れる心配がありません。■ケーブル一体型なので、コンパクトに収納ができ、ストレスがありません。■1.2A以上の電源アダプタまたは急速充電機能付きの電源アダプタを使用してください。付属品■本体■USB TypeCケーブル■和訳説明書注意事項この商品は当店実店舗でも販売しております。在庫数の更新は随時行っておりますが、お買い上げいただいた商品が、品切れになってしまうこともございます。その場合、お客様には必ず連絡をいたしますが、万が一入荷予定がない場合は、キャンセルさせていただく場合もございますことをあらかじめご了承ください。モニターの色によって、実際の色味と異なることがございます。【MIPOW正規代理店・和訳付き】ミッフィーモバイルバッテリー 大容量 高品質 便利 急速充電 軽量 極薄 ミニ コンパクト 残量表示 10000mAh 2台同時充電 送料無料 ミッフィー miffy 可愛い モバイルバッテリー 大容量 極薄 ミニ 急速充電 軽量 小型 携帯便利 旅行 登山 外出 10000mAh 2台同時充電 送料無料 2
Clues to Reading-英文和訳の徹底演習 [単行本] 竹岡広信
【30日間返品保証】商品説明に誤りがある場合は、無条件で弊社送料負担で商品到着後30日間返品を承ります。【最短翌日到着】正午12時まで(日曜日は午前9時まで)の注文は当日発送(土日祝も発送)。関東・関西・中部・中国・四国・九州地方は翌日お届け、東北地方・新潟県・北海道・沖縄県は翌々日にお届けします。【インボイス制度対応済み】当社ではインボイス制度に対応した適格請求書発行事業者番号(通称:T番号・登録番号)を印字した納品書(明細書)を商品に同梱してお送りしております。こちらをご利用いただくことで、税務申告時や確定申告時に消費税額控除を受けることが可能になります。また、適格請求書発行事業者番号の入った領収書・請求書をご注文履歴からダウンロードしていただくこともできます(宛名はご希望のものを入力していただけます)。ご満足のいく取引となるよう精一杯対応させていただきます。※下記に商品説明およびコンディション詳細、出荷予定・配送方法・お届けまでの期間について記載しています。ご確認の上ご購入ください。■商品名■Clues to Reading―英文和訳の徹底演習 [単行本] 竹岡広信■出版社■数研出版■著者■竹岡広信■発行年■2010■ISBN10■4410384015■ISBN13■9784410384011■コンディションランク■良いコンディションランク説明ほぼ新品:未使用に近い状態の商品非常に良い:傷や汚れが少なくきれいな状態の商品良い:多少の傷や汚れがあるが、概ね良好な状態の商品(中古品として並の状態の商品)可:傷や汚れが目立つものの、使用には問題ない状態の商品■コンディション詳細■別冊付き。書き込みありません。古本のため多少の使用感やスレ・キズ・傷みなどあることもございますが全体的に概ね良好な状態です。水濡れ防止梱包の上、迅速丁寧に発送させていただきます。【発送予定日について】正午12時まで(日曜日は午前9時まで)のご注文は当日に発送いたします。正午12時(日曜日は午前9時)以降のご注文は翌日に発送いたします(土曜日・日曜日・祝日も発送しています)。※土曜日・祝日も正午12時までのご注文は当日に発送いたします。※年末年始(12/31〜1/3)は除きます。(例)・月曜0時〜12時までのご注文:月曜日に発送・月曜12時〜24時までのご注文:火曜日に発送・土曜0時〜12時までのご注文:土曜日に発送・土曜12時〜24時のご注文:日曜日に発送・日曜0時〜9時までのご注文:日曜日に発送・日曜9時〜24時のご注文:月曜日に発送【送付方法について】ネコポス、宅配便またはレターパックでの発送となります。東北地方・新潟県・北海道・沖縄県・離島以外は、発送翌日に到着します。東北地方・新潟県・北海道・沖縄県・離島は、発送後2日での到着となります。商品説明と著しく異なる点があった場合や異なる商品が届いた場合は、到着後30日間は無条件で着払いでご返品後に返金させていただきます。メールまたはご注文履歴からご連絡ください。